Livskraftig minoritet visar upp sig Kunskapen om att det finns många olika folk och språk i Ryssland är i regel dålig men gummorna från Buranovo har sjungit in udmurterna på världskartan. I dagarna sjunger de Rysslands bidrag till Eurovision Song Contest i Baku på sitt… Läs mer »Sjung med Buranovskie babusjki
Sovjetunionens bild av den egna staten som ett idealsamhälle krävde att massmedia hölls i hårda tyglar. Varje försök till ens den obetydligaste kritik av de högsta politiska ledarna eller den politik som (för tillfället) fördes hindrades obönhörligen. Stora olyckor förtegs, misshagliga människor blev till ”icke-personer”,… Läs mer »”På dammiga stigar” – något om sovjetisk censur.
Ryssland väntar med spänning på vad Vladimir Putins återinträde som president kommer att innebära. Men i det oroliga Nordkaukasien verkar svaret vara givet – hårdare tag i en redan väldigt våldsam region. Det fick jag bekräftat under en resa i regionen för en vecka sedan.… Läs mer »Rysslands presidentskifte illavarslande för Kaukasien
Jag befinner mig på Kalmar Stadsbibliotek för att söka efter CD:n av Andrej Tarkovskijs film ”Den Yttersta Domen – livsdramat Andrej Rubljov”. Vi är flera som hjälps åt då filmerna som sorterar under drama är många och inte står i bokstavsordning. En bekant som är konstnär… Läs mer »Filmpoeten Andrej Tarkovskijs konst och integritet
Det mesta på internet är porr och trams. Därför struntar Rysslands nygamla president Vladimir Putin i nätet. Han har inte tid för sådant flams. Han styr Ryssland. Det är alltså Putins uppfattning om internets betydelse. I verkligheten är nätet det absolut starkaste verktyget för demokrati… Läs mer »Nätet undergräver ryska statens informationsmonopol
Ofta får jag frågan om inte ryska är ett väldigt svårt språk. Jovars, brukar jag svara, det beror väl mest på vem man är. Om man till exempel är uppvuxen i Ryssland känns nog ryska ganska hemtamt. Eller om man har bulgariska som modersmål, eller… Läs mer »50 ryska ord som du inte visste att du kunde
VART GÅR RYSSLAND ? – en fråga som man då och då hör eller ställer sig. Helmi Jönestam har kommit med en bok som ger underlag för en mer nyanserad diskussion: I Tjeboksary har träden vita strumpor (Aliberta 2011). Det är en opretentiös redogörelse för… Läs mer »Ryssland sett från Tjuvasjiens horisont
De senaste dagarna har nyheten om hotet mot Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola upprört många. Inlägg och protestlistor har cirkulerat i sociala medier och på epostlistor. Även bl.a. DN, SvD, GP och Aftonbladet har haft artiklar och publicerat upprop. Författarförbundet och andra har uttalat sin… Läs mer »Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola – en hotad kompetens
Skogen i Ryssland har plötsligt kommit i blickpunkten. Sveriges Televisions gransning av en avverkning i ryska Karelen lämnar jag därhän – den diskussionen sköts bättre av andra. Men reportaget ger anledning till en reflektion: Varför avverkar man fortfarande gammelskog i Ryssland? Kartan ovan visar hur… Läs mer »Gammelskog och gröna lögner
Vem orkar lära sig det? Alla vi som i någon form berörts av Ryssland och Östeuropa på vår levnadsbana anser att några kunskaper om denna vår grannregion samt lite hum om något av de slaviska språken borde ingå i varje svensk medborgares allmänbildning. Men hur… Läs mer »Ryska på svenska gymnasier
