VART GÅR RYSSLAND ? – en fråga som man då och då hör eller ställer sig. Helmi Jönestam har kommit med en bok som ger underlag för en mer nyanserad diskussion: I Tjeboksary har träden vita strumpor (Aliberta 2011). Det är en opretentiös redogörelse för… Läs mer »Ryssland sett från Tjuvasjiens horisont
De senaste dagarna har nyheten om hotet mot Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola upprört många. Inlägg och protestlistor har cirkulerat i sociala medier och på epostlistor. Även bl.a. DN, SvD, GP och Aftonbladet har haft artiklar och publicerat upprop. Författarförbundet och andra har uttalat sin… Läs mer »Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola – en hotad kompetens
Vem orkar lära sig det? Alla vi som i någon form berörts av Ryssland och Östeuropa på vår levnadsbana anser att några kunskaper om denna vår grannregion samt lite hum om något av de slaviska språken borde ingå i varje svensk medborgares allmänbildning. Men hur… Läs mer »Ryska på svenska gymnasier
I skuggan av det ryska presidentvalet kämpar lokala politiker, mest kvinnor, med vardagsproblemen. Sidas indragning av stödet till Ryssland innebär att lokala samarbetsprojekt inte får någon fortsättning. Jag uppmanar nu biståndsminister Gunilla Karlsson att finna nya former för att stödja de lokala kvinnoråden i Ryssland.… Läs mer »I skuggan av det ryska presidentvalet kämpar lokala politiker
Bilden av Ungern i svenska medier är föga uppbygglig. När det inte rör sig om kritik mot medialagstiftningen, den nya grundlagen eller kränkningar av mänskliga rättigheter, så handlar det om sänkt kreditvärdering och statens dåliga finanser. Mediernas bild av demokratin ter sig mörk, som om Ungern… Läs mer »István Bibó – Ungerns störste politiske filosof
Michail Glinka – ”Den ryska musikens fader” – levde mellan 1804 och 1857. Men naturligtvis fanns det musik i Ryssland dessförinnan, och då inte bara folkmusik och kyrkomusik med rötter tillbaks i medeltiden utan även s. k. ”konstmusik”. Men denna musik är märkligt okänd utanför… Läs mer »Musik i Peter den Stores Ryssland – några glimtar
Putin ansåg sig för upptagen att delta i sin egen valkampanj, han sände ut ”befullmäktigade” som talade för honom. En av dem var filmregissören Nikita Michalkov som förlorade stort mot Michail Prochorovs syster Irina. Att Michalkov ansåg sig totalt besegrad framgick av hans slutord: om… Läs mer »Putins appell till 1812
Jag tänker på en känd karta av Johannes Putsch från 1537 där Europa avbildas som en jungfru. Spanien utgör jungfruns huvud, Italienska halvön hennes vänstra arm och Sicilien ett riksäpple i hennes hand. Sverige är en grå klump i utkanten av kartan, Böhmen självklart hennes… Läs mer »Centraleuropa och den tjeckiska litteraturen
