Det mesta på internet är porr och trams. Därför struntar Rysslands nygamla president Vladimir Putin i nätet. Han har inte tid för sådant flams. Han styr Ryssland. Det är alltså Putins uppfattning om internets betydelse. I verkligheten är nätet det absolut starkaste verktyget för demokrati… Läs mer »Nätet undergräver ryska statens informationsmonopol
”Landets industri saknar produkter som kan konkurrera på exportmarknaden, jordbruket förmår inte balansera och energiexporten håller i gång ekonomin, men när priserna går åt fel håll blir utlandsunderskottet för stort, och bygger upp en växande utlandsskuld. Läget är långsiktigt ohållbart.” Ungefär så sammanfattade jag en… Läs mer »Står Lukasjenkas Vitryssland inför statsbankrutt 2015?
Ofta får jag frågan om inte ryska är ett väldigt svårt språk. Jovars, brukar jag svara, det beror väl mest på vem man är. Om man till exempel är uppvuxen i Ryssland känns nog ryska ganska hemtamt. Eller om man har bulgariska som modersmål, eller… Läs mer »50 ryska ord som du inte visste att du kunde
Vid söndagens parlamentsval i Armenien var det åtminstone ingen som dog. Bland de internationella valobservatörer som följer val i Europa inklusive hela det forna Sovjet har OSSE:s störst tyngd. (OSSE uttyds Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa.) Deras sektion för demokrati och mänskliga rättigheter… Läs mer »Valfusk befäster politiska spänningar i prövat Armenien
VART GÅR RYSSLAND ? – en fråga som man då och då hör eller ställer sig. Helmi Jönestam har kommit med en bok som ger underlag för en mer nyanserad diskussion: I Tjeboksary har träden vita strumpor (Aliberta 2011). Det är en opretentiös redogörelse för… Läs mer »Ryssland sett från Tjuvasjiens horisont
De senaste dagarna har nyheten om hotet mot Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola upprört många. Inlägg och protestlistor har cirkulerat i sociala medier och på epostlistor. Även bl.a. DN, SvD, GP och Aftonbladet har haft artiklar och publicerat upprop. Författarförbundet och andra har uttalat sin… Läs mer »Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola – en hotad kompetens
Tack vare den förestående Eurovisionsschlagerfestivalen i Baku har Azerbajdzjan hamnat i rampljuset. Många azerier är stolta och gläder sig åt det, andra – t.ex. de som vräkts från sina hem för att lämna plats åt det nya konsertpalatset – är bittra och bedrövade. Azeriska människorättsaktivister… Läs mer »Azerbajdzjan: Back in the USSR?
Skogen i Ryssland har plötsligt kommit i blickpunkten. Sveriges Televisions gransning av en avverkning i ryska Karelen lämnar jag därhän – den diskussionen sköts bättre av andra. Men reportaget ger anledning till en reflektion: Varför avverkar man fortfarande gammelskog i Ryssland? Kartan ovan visar hur… Läs mer »Gammelskog och gröna lögner
Vem orkar lära sig det? Alla vi som i någon form berörts av Ryssland och Östeuropa på vår levnadsbana anser att några kunskaper om denna vår grannregion samt lite hum om något av de slaviska språken borde ingå i varje svensk medborgares allmänbildning. Men hur… Läs mer »Ryska på svenska gymnasier
”Sverige bör därför kunna såväl ge som ta emot militärt stöd.” Så lyder slutklämmen i den svenska solidaritetsförklaringen, en portalparagraf i den försvarsproposition som antogs av riksdagen 2010. ”Därför” syftar på de två föregående meningarna: ”Sverige kommer inte att förhålla sig passivt om en katastrof… Läs mer »Svensk solidaritet – en papperstiger?
