I gamla tider gick upptäcktsfärden
för att lära känna världen,
österut ombord på Hansa-koggen
eller Finlands-färjan. Nu så har vi bloggen,
färdas mera sällan över stäppen oförväget.
Tänk så tappert som vi gillat läget
under Sidenvägs-strapatsers ökenstormar!
Bilderna av fjärran länder vi numera formar
elektroniskt hemma, koftan på, med thé vid härden.
Minns vår ungdoms resor i den forna östblocksvärlden.
Ständigt tvingas vi att gamla bilder revidera, uppdatera.
Tröst ger nostalgien: Dröm om Krim, med mera madeira!
När vattnet i knäna tvingat dig sluta att jogga,
är det troligen dags börja blogga!
Om du känner dig gammal, trött och vesen,
gå till ”Världen österut” på pc:n.
Säkert får du lust att än en gång på riktigt
göra resan österut. För oss slavister är det viktigt.
Anm ”Mera madeira” var ett uttryck som myntades under de första nordiska Kiev-ambassadörernas gemensamma besök på Krim 1993. Det blev lite av ett valspråk, utan att för den skull leda till alkoholism.